Участвуйте в UTICamp-2021Зарегистрироваться

19—25 июля
Кемпинг-парк «Метеорит»
Днепр, Украина
uk en

Что посмотреть в ближайшее время: записи докладов UTICamp-2020

60 докладчиков и более 50 часов полезного и разнообразного контента — такой насыщенной получилась программа конференции. Нам не терпится поделиться с вами этими знаниями, поэтому мы уже опубликовали все записи докладов с UTICamp-2020, а это 123 видеоролика! Заходите в удобное время и смотрите понравившийся доклад.

Читать дальше

videos 2020

Новости

Онлайн-общение в Zoom после докладов!

Не успели обсудить что-то важное во время докладов и хотите продолжить общение с коллегами?

Присоединяйтесь к общению онлайн! Каждый вечер в дни докладов 21, 22, 23 ...

Смотрите видеоматериалы

Вебинары
Доклады
Смотреть все

Локализация игр под микроскопом: совместный рассказ менеджера и фрилансера. UTICamp-2020

Докладчики: Фёдор Бонч-Осмоловский (руководитель студии локализации «Левша», менеджер по локализции) и Юлия Дараган (Фрилансер, переводчик и редактор) 

Каждый переводчик и каждый менеджер наверняка считает, что именно его отрасль — самая сложная, самая интересная и самая уникальная. Мы не станем исключением и расскажем о том, чем именно приходится заниматься менеджеру проектов и фрилансерам в проектах по локализации игр, какие сложности у них возникают, какие инструменты и практики помогают им эти сложности решать.

Слайды презентации: