Уникальное мероприятие отрасли
локализации под открытым небом

Присоединиться

Докладчики UTICamp-2021

Ключевые докладчики

Chris Fetner

Managing Director at The Entertainment Globalization Association

Леонид Глазычев

CEO at Logrus IT

Maha El-Metwally

Conference interpreter in the Arabic booth

Иосиф Ковалёв

Tech Localization Expert at Wix.com

Chris Durban

Freelance Translator

Искусство письменного перевода

Катерина и Анатолий Питыки

Literary translators

Virginia Katsimpiri

Business Mentor To Translators

Ana Saldanha

Translator, Lecturer, Mentor

Богдана Синякевич

Переводчица в издательстве Vivat

Юлия Дараган

Переводчик, редактор

Gary Smith

Translator

Anna Lewoc

Head of Organizing Committee at KTLC

Виктор Морозов

Переводчик, музыкант

Marco Neves

Professor at NOVA FCSH, translator and writer

David Hardisty

Translator, teaching fellow

Марта Черешневская

Localization Professional | Services Manager at Lilt

Анна Кириенко

Письменная и устная переводчица-фрилансер

Вероника Галичина

Переводчица-фрилансер

Инга Михаэли

CEO at Wander Words

Екатерина Филатова

Переводчица-фрилансер

Татьяна Рашевская

Руководитель отдела переводов и редактирования (Aspect Translation Company)

Dana Szabados

Translator, content localizator

Вацлав Егурнов

Freelance Translator and Editor

Искусство устного перевода

Елена Кучеренко

Conference Interpreter, Translator

Эльнур Хусейнов

Co-owner at VERO Translation

Андрей Игнашев

Основатель Interzone, устный переводчик

Игорь Шавро

Телеведущий, переводчик жестового языка

Lorraine Leeson

TCD Associate Dean of Research & Professor in Deaf Studies Trinity College Dublin, the University of Dublin

Ewandro Magalhães

Chief Language Officer at KUDO | TEDx Speaker

Наталия Кравцова

Співзасновник та Голова Громадської Організації «Всеукраїнська асоціація перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю»

Julia Poger

Conference interpreter

Роза Кавеноки

Professor, Head of the Russian T&I Program at : MIddlebury Institute of International Studies at Monterey

Юлия Назаренко

Conference Interpreter

Анна Олейник

Устная и письменная переводчица-фрилансер

Ольга Дахина

Устная переводчица-фрилансер

Светлана Брегман

Устная переводчица-фрилансер

Андрей Беседин

Переводчик-фрилансер

Александра Комарова

Устная переводчика-фрилансер

Дмитрий Хрыжановский

Директор компании Synchroservice

Дмитрий Шапочка

Специалист в сфере молекулярной патологии

Анна Иванченко

Устная и письменная переводчика-фрилансер

Наталья Федоренкова

Синхронный переводчик в паре английский-русский

Бизнес и технологии

Luz Sanchis

Translator and CMO at Master Translations

Sabina Jasinska

Global VP Sales and Marketing at StoneShot

David Jasinski

Business Unit Director for Northern Europe, Neuromodulation, UK and Ireland Coordinator at Boston Scientific

Frank Wei

Founder and CEO at Master Translations

Алексей Калюжный

Менеджер по технологиям, Translatel

Александр Бондаренко

Директор Translatel Ltd

Indrė Lelevičienė

CEO at Baltijos vertimai, UAB

Богдан Ситарский

Partnership Manager at Crowdin

Iwona Bak

Global Production Director at Summa Linguae Technologies

Andrew Hickson

Marketing Manager at Ludejo BV

Елена Глазычева

Психолог, гипнотерапевт

Александр Терехов

Product Manager at Lokalise

Lena Zhou

Product Manager at Tmxmall

Фёдор Безруков

Директор Logrus IT Ukraine

Татьяна Якубец

Основательница бюро переводов Perekladu.com

Сергей Поликарпов

Program Director. AI Curation and Professional Tools at Intento

Маргарита Меняйлова

Руководитель направления машинного перевода (компания ЭГО Транслейтинг)

Мария Ладушина

Head of lexocography at EGO Translating Company

Владимир Кухаренко

CEO at Protemos

Искусство локализации

Данила Евстифеев

Художественный переводчик и редактор

Антон Гашенко

CEO - Gamelocalization; Localization Project Manager - Levsha

Михаил Горбунов

Руководитель отдела локализации в Social Quantum

Ирина Лебедева

Основательница ILTech Translations

Елена Гливинская

Руководитель отдела локализации (Linguistic Centre ®)

Павел Трисмаков

Руководитель отдела локализации в AM APPS

Александр Ашихин

Специалист по локализации, менеджер проектов в Simple

Таня Миткова

Руководитель отдела локализации в Readdle Inc

Татьяна Чередничок

Эксперт по локализации (SBT Localization Team)

Александр Бухонов

Менеджер по локализации в Coffee Stain Publishing

Александр Борисов

Менеджер проектов в игровой локализации

Аудиовизуальный перевод

Bobby Johar

CEO at Dicentia Studios A/S

Richard Schultz

VP, Worldwide Content & Localization at Starz

Ali Murat Can Çerçioğlu

Chief Operating Officer at Studio DSE

Thomas Roberts

Chief Executive Officer at Plint

Robert Link

AV-Übersetzer für Film, Serien, Dokus

Angela Starkmann

Consultant translation and international communication, memoQ consultant

Alex Yoffe

Product Manager at OOONA

Gabriela Scandura

Freelance subtitler-dialogue writer

Анна Галас

Theatre translator, CEO at Galaxy Language Centre

Pilar Orero

Professor, Univeritat Autònoma de Barcelona

Estella Oncins

Postdoctoral researcher TransMedia Catalonia Universitat Autónoma de Barcelona

Carme Mangiron

Programme Director of the MA in Audiovisual Translation at Universitat Autònoma de Barcelona

Anna Matamala

Lecturer at Universitat Autònoma de Barcelona

Anja Lützen

Speech-to-text interpreter at EasyToRead

David Bryant

President at Dotsub

24.12.2021 С Новым Годом и Рождеством!

17.11.2021 Опубликованы итоги UTICamp-2021!

12.08.2021 Приглашаем смотреть полные видеозаписи UTICamp-2021!

07.04.2021 UTICamp-2021 – золотой спонсор BP Translation Conference!