Унікальний захід галузі
локалізації просто неба

Приєднатися

Доповідачі UTICmap-2021

Ключові доповідачі

Chris Fetner

Managing Director at The Entertainment Globalization Association

Леонід Глазичев

CEO at Logrus IT

Maha El-Metwally

Conference interpreter in the Arabic booth

Йосип Ковальов

Tech Localization Expert at Wix.com

Chris Durban

Freelance Translator

Мистецтво письмового перекладу

Катерина і Анатолій Пітикі

Literary translators

Virginia Katsimpiri

Business Mentor To Translators

Ana Saldanha

Translator, Lecturer, Mentor

Богдана Синякевич

Перекладачка видавництва Vivat

Юлія Дараган

Перекладачка, редакторка

Gary Smith

Translator

Anna Lewoc

Head of Organizing Committee at KTLC

Віктор Морозов

Перекладач, музикант

Marco Neves

Professor at NOVA FCSH, translator and writer

David Hardisty

Translator, teaching fellow

Марта Черешньовська

Localization Professional | Services Manager at Lilt

Ганна Кирієнко

Письмова і усна перекладачка-фрілансер

Вероніка Галичина

Перекладачка-фрілансерка

Інга Міхаелі

CEO at Wander Words

Катерина Філатова

Перекладачка-фрілансерка

Тетяна Рашевська

Керівниця відділу перекладів і редагування (Aspect Translation Company)

Dana Szabados

Translator, content localizator

Вацлав Єгурнов

Freelance Translator and Editor

Мистецтво усного перекладу

Олена Кучеренко

Conference Interpreter, Translator

Ельнур Хусейнов

Co-owner at VERO Translation

Андрій Ігнашев

Засновник Interzone, усний перекладач

Ігор Шавро

Телеведучий, перекладач жестової мови

Lorraine Leeson

TCD Associate Dean of Research & Professor in Deaf Studies Trinity College Dublin, the University of Dublin

Ewandro Magalhães

Chief Language Officer at KUDO | TEDx Speaker

Наталія Кравцова

Співзасновник та Голова Громадської Організації «Всеукраїнська асоціація перекладачів жестової мови та людей з інвалідністю»

Julia Poger

Conference interpreter

Роза Кавенокі

Professor, Head of the Russian T&I Program at MIddlebury Institute of International Studies at Monterey

Юлія Назаренко

Conference Interpreter

Анна Олійник

Усна і письмова перекладачка-фрілансер

Ольга Дахіна

Усна перекладачка-фрілансер

Світлана Брегман

Усна перекладачка-фрілансер

Андрій Бєсєдін

Перекладач-фрілансер

Олександра Комарова

Усна перекладачка-фрілансер

Дмитро Хрижанівський

Директор компанії Synchroservice

Дмитро Шапочка

Спеціаліст у сфері молекулярної патології

Анна Іванченко

Усна й письмова перекладачка-фрілансер

Наталія Федоренкова

Синхронний перекладач в парі англійська-російська

Бізнес та технології

Luz Sanchis

Translator and CMO at Master Translations

Sabina Jasinska

Global VP Sales and Marketing at StoneShot

David Jasinski

Business Unit Director for Northern Europe, Neuromodulation, UK and Ireland Coordinator at Boston Scientific

Frank Wei

Founder and CEO at Master Translations

Олексій Калюжний

Менеджер з технологій, Translatel

Олександр Бондаренко

Директор Translatel Ltd

Indrė Lelevičienė

CEO at Baltijos vertimai, UAB

Богдан Сітарський

Partnership Manager at Crowdin

Iwona Bak

Global Production Director at Summa Linguae Technologies

Andrew Hickson

Marketing Manager at Ludejo BV

Олена Глазичева

Психолог, гіпнотерапевт

Олександр Терехов

Product Manager at Lokalise

Lena Zhou

Product Manager at Tmxmall

Федір Безруков

Директор Logrus IT Ukraine

Тетяна Якубець

Засновниця бюро перекладів Perekladu.com

Сергій Полікарпов

Program Director. AI Curation and Professional Tools at Intento

Маргарита Мєняйлова

Керівниця напрямку машинного перекладу (Ego Translating Company)

Марія Ладушина

Head of lexocography at EGO Translating Company

Володимир Кухаренко

CEO at Protemos

Мистецтво локалізації

Данило Євстіфєєв

Перекладач і редактор художньої літератури

Антон Гашенко

CEO - Gamelocalization; Localization Project Manager - Levsha

Михайло Горбунов

Керівник відділу локалізації у Social Quantum

Ірина Лебедєва

Засновниця ILTech Translations

Олена Гливінська

Керівниця відділу локалізації (Лінгвістичний Центр ®)

Павло Трісмаков

Керівник відділу локалізації в AM APPS

Олександр Ашихін

Спеціаліст з локалізації, менеджер проєктів у Simple

Таня Міткова

Керівник відділу локалізації в Readdle Inc

Тетяна Чередничок

Фахівець із локалізації (SBT Localization Team)

Олександр Бухонов

Менеджер з локалізації в Coffee Stain Publishing

Олександр Борисов

Менеджер проєктів у сфері ігрової локалізації

Аудіовізуальний переклад

Bobby Johar

CEO at Dicentia Studios A/S

Richard Schultz

VP, Worldwide Content & Localization at Starz

Ali Murat Can Çerçioğlu

Chief Operating Officer at Studio DSE

Thomas Roberts

Chief Executive Officer at Plint

Robert Link

AV-Übersetzer für Film, Serien, Dokus

Angela Starkmann

Consultant translation and international communication, memoQ consultant

Alex Yoffe

Product Manager at OOONA

Gabriela Scandura

Freelance subtitler-dialogue writer

Ганна Галас

Theatre translator, CEO at Galaxy Language Centre

Pilar Orero

Professor, Univeritat Autònoma de Barcelona

Estella Oncins

Postdoctoral researcher TransMedia Catalonia Universitat Autónoma de Barcelona

Carme Mangiron

Programme Director of the MA in Audiovisual Translation at Universitat Autònoma de Barcelona

Anna Matamala

Lecturer at Universitat Autònoma de Barcelona

Anja Lützen

Speech-to-text interpreter at EasyToRead

David Bryant

President at Dotsub

24.12.2021 З Новим Роком та Різдвом!

17.11.2021 Опубліковано підсумки UTICamp-2021!

12.08.2021 Ми запрошуємо вас дивитися повні відеозаписи з Uticamp-2021!

07.04.2021 UTICamp-2021 – золотий спонсор BP Translation Conference!